Die Arbeit an einer möglichen Grippepandemie wurde laut dem obersten medizinischen Berater von Wales wegen der Vorbereitungen auf einen No-Deal-Brexit auf Eis gelegt
Ressourcen wurden von der Operation Yellowhammer auf andere Probleme umgeleitet, sagte Sir Frank Atherton bei der Covid-Untersuchung aus.
Während der Anhörung wurde aufgedeckt, dass ein wichtiger Leitfaden für eine Grippepandemie seit 2011 nicht mehr aktualisiert worden war.
Eine Strategie für eine Nicht-Grippe-Pandemie sei nicht diskutiert worden, so der oberste medizinische Berater.
Sie sei "etwas voreilig verworfen worden", behauptete er.
Der erste Vertreter aus Wales, der vor der Untersuchung aussagte, war Sir Frank.
Die Vorbereitungsgruppe der walisischen Regierung für eine Grippepandemie traf sich zum letzten Mal im September 2018 und kam danach nicht mehr zusammen, so die Ergebnisse der Untersuchung.
Aus E-Mails vom Juli 2018 geht hervor, dass sich die Beamten Sorgen um die Ressourcen machten und glaubten, dass die walisische Regierung wegen des langsamen Tempos bei der Überarbeitung der Pandemieanleitung gefährdet sei.
Der Fortschritt sei nicht so schnell "wie erwartet", heißt es in einer Notiz an Gesundheitsminister Vaughan Gething.
Hugo Keith, ein Anwalt für die Untersuchung, argumentierte gegenüber Sir Frank, dass keine Mittel für die Pandemieplanung zurückgestellt worden seien und keine weitere Arbeit geleistet worden sei. Sir Frank pflichtete ihm bei.
Er fügte hinzu, dass er sich auf die Vorbereitungen für einen Brexit ohne Abkommen bezog, als er sagte: "Der Grund dafür, dass der Fortschritt dann ins Stocken geriet, war, dass die Ressourcen auf andere Themen verschoben wurden."
"Die Arbeit geriet ins Stocken", fuhr er fort. ".
Die Wales Pandemic Flu Preparedness Group traf sich im September 2017, um die Notwendigkeit zu erörtern, eine Reihe "strategischer Dokumente" im Lichte der Ergebnisse der Übung Cygnus, einer Grippevorbereitungsübung, zu ändern.
Sir Frank versicherte, dass er nicht glaube, dass irgendeines dieser Dokumente in seiner Gesamtheit aktualisiert worden sei, und sagte, dass alle Aktualisierungen das Ergebnis eines "britischen Prozesses" sein würden. In Bezug auf die Planung, fuhr er fort, basiere die Strategie auf einem Dokument aus dem Jahr 2011, und die Planung "hänge" von einer britischen Gruppe ab, die diese Strategie überarbeite. Alles scheine von dem Masterdokument abzuhängen, das immer als die Strategie von 2011 angesehen worden sei, sagte der Mann. Da jedoch alles von der Aktualisierung der Strategie von 2011 abhing, wurden die Strategiedokumente nicht aktualisiert. "
Als Covid begann, räumte Sir Frank bei der Untersuchung ein, dass es seinem Büro an angemessenen Ressourcen mangelte.
Zu Beginn der Pandemie, so behauptete er, sei es "in einem Meer von Informationen ertrunken" und "konnte nicht einmal E-Mails verwalten."
