Da die rekonstruktive Operation in diesem Jahr bereits dreimal verschoben wurde, fühlt sich eine Brustkrebsüberlebende nach eigenen Angaben "ins Abseits gestellt"."
Obwohl Karen Rogers, 57, aus Magor, Monmouthshire, vor sechs Jahren eine Mastektomie erhielt, wartet sie aufgrund von Verzögerungen immer noch.
Sie behauptet, dass alles von der Wartezeit betroffen ist, einschließlich der Kleidung, die sie trägt und der Art, wie sie Umarmungen gibt.
Nach Angaben der walisischen Regierung benötigen einige Krebsbehandlungen mehr Zeit, um sich zu erholen.
Ich weiß, dass es nur ein Klumpen Fleisch ist, und dass den Menschen immer wieder Schlimmeres passiert, sagte Frau Rogers.
"Ich möchte aber einfach normal erscheinen. Auch wenn sie klumpig und holprig sein wird, wenn ich sie bekomme, wird es immer noch meine Brust sein. Ich werde bis zu einem gewissen Grad zu meinem früheren Karen zurückkehren. ".
Vor den drei Verschiebungen im Jahr 2023 hatte sich die Operation von Frau Rogers bereits mehrfach verzögert.
Nach der Mastektomie ihrer linken Brust im Dezember 2016 wurde der Eingriff auf die Zeit nach der Krebsbehandlung verschoben.
Als sie sich von ihrer Magenoperation erholt hatte, um eine bestimmte Wucherung auszuschließen, schlug die Covid-19-Pandemie zu.
Das DIEP-Verfahren (Deep Inferior Epigastric Perforator), bei dem Haut vom Bauch entfernt wird, um eine neue Brust zu konstruieren, wird nur in Swansea Bay, einer walisischen Gesundheitsbehörde, durchgeführt.
Die Covid-Pandemie zwang zu einer Unterbrechung der Operationen, die im vergangenen Jahr wieder aufgenommen wurden.
Ein geplanter Streik der Krankenschwestern, Sorgen über die Anzahl der weißen Blutkörperchen von Frau Rogers und eine andere Patientin, die eine dringende Rekonstruktion benötigte, haben jedoch zu längeren Wartezeiten beigetragen.
Sie erklärte, dass Krebspatienten Vorrang haben müssen, gab aber an, sich "beiseite geschoben" zu fühlen.
Seit sechseinhalb Jahren trägt sie eine Prothese, die entweder auf ihre Haut "geklebt" oder in eine Tasche eines Spezial-BHs gesteckt wurde.
"Ich schwimme nicht mehr; meine Tochter möchte, dass ich mit unseren beiden kleinen Enkeln schwimmen gehe, aber ich kann nicht. Ich schätze, ich bin einfach zu befangen. ".
Sie behauptet, dass sie alles, sogar Umarmungen, von der rechten Seite aus macht, um die "felsenfeste" Prothese auf der linken Seite zu verbergen.
Jo Woolnough, 44, aus Swansea, wartete vier Jahre, bevor sie sich im August 2022 einer Brustvergrößerung unterzog.
"Man versucht, mit seinem Leben weiterzumachen, und sagt sich: 'Gut, dass ich hier bin, ich bin froh, dass ich überlebt habe', aber nach einer Weile kann man sich nicht mehr daran festhalten, weil das Fehlen einer Brust einen so stark beeinflusst", sagte sie. "
Sie fühlte sich unsicher und stopfte sich wegen der Rekonstruktion, die auf der einen Seite ein C-Körbchen und auf der anderen ein F- bis E-Körbchen hinterließ, eine "Teddybärfüllung" in den BH.
Dann wurde ihr mitgeteilt, dass es weitere drei bis vier Jahre dauern würde, bis ihre verbleibende Brust so verkleinert sein würde, dass sie die gleiche Größe haben würde, was sie später als "seelenzerstörend" beschrieb.
Ich war nach meiner ersten Operation so glücklich und dachte: "Ich bin fast fertig, ich bin fast fertig. Ich kann die Ziellinie sehen. ".
Nachdem sie von einem gut bezahlten Job zu Universal Credit wechselte, traf sie die schwierige Entscheidung, 8.000 Pfund auszugeben, um die Reduktion privat zu erhalten.
"Unsere Familie braucht uns, um die Tür zu schließen und weiterzugehen", sagte sie. "
Gesundheitsämter sollten dafür sorgen, dass Patienten "möglichst wohnortnah und ohne lange Wartezeiten" versorgt werden, heißt es in der Qualitätserklärung der walisischen Regierung zur Frauengesundheit vom letzten Jahr.
Die Krebshilfsorganisation Macmillan erklärte, dass dieser Dienst mit angemessenen Mitteln ausgestattet werden muss, da nur eine einzige Gesundheitsbehörde diese spezialisierten Operationen durchführt.
"Wir erleben diese Probleme in Wales und sogar im übrigen Großbritannien, wo es nicht genügend Platz für Operationssäle gibt. Für diese äußerst wichtigen Eingriffe stehen nicht genügend Arbeitskräfte zur Verfügung", so Richard Pugh von Macmillan Wales.
Die Wartelisten für plastische Chirurgie, die während der Pandemie erheblich angewachsen sind, werden nach Angaben der Gesundheitsbehörde der Swansea Bay University aggressiv abgebaut.
Ein neuer DIEP-Operationsdienst, der nicht von Notfallpatienten betroffen ist, wurde ab September im Singleton Hospital in Swansea eingerichtet. Außerdem wurden dort Anfang des Monats zusätzliche Operationslisten und, wenn möglich, Operationszeiten an Wochenenden eingerichtet.
Die walisische Regierung erklärte: "Wir verstehen, wie belastend lange Wartezeiten auf eine Behandlung sein können. Wir setzen uns dafür ein, die Gesundheitsdienste für Frauen und Mädchen zu verbessern und viele der Probleme anzugehen, die sie als am wichtigsten für sich identifiziert haben.
Soweit es uns möglich war, haben wir versucht, die Krebsdienste von den Auswirkungen der Pandemie abzuschirmen, aber einige Schritte im Heilungsprozess - wie die Brustrekonstruktion - dauern länger als andere.
. "
