Die BBC fand heraus, dass eine "historische Ungerechtigkeit" geschah, als Hunderte von Mitgliedern der Windrush-Generation, die chronisch und psychisch krank waren, in die Karibik zurückgeschickt wurden.
Ehemals als geheim eingestufte Dokumente zeigen, dass mindestens 411 Personen zwischen den 1950er und den frühen 1970er Jahren im Rahmen eines freiwilligen Programms zurückgeschickt wurden.
Familien behaupten, dass sie auseinandergerissen wurden, und einige von ihnen wurden nie wieder zusammengeführt.
Die britische Regierung erklärte, sie sei entschlossen, das Unrecht von damals rückgängig zu machen.
"Wir erkennen die Kampagnen der Familien an, die versuchen, das historische Unrecht anzusprechen, das ihren Angehörigen widerfahren ist, und sind weiterhin absolut entschlossen, das Unrecht, das den Angehörigen der Windrush-Generation widerfahren ist, zu korrigieren", sagte ein Sprecher. "
Die Enthüllungen, die an den Windrush-Skandal erinnern, bei dem Hunderte von Commonwealth-Bürgern, viele von ihnen aus der Karibik, zu Unrecht deportiert wurden, haben den Ruf nach einer öffentlichen Untersuchung der Rückführungspolitik laut werden lassen.
In den Jahrzehnten nach dem Zweiten Weltkrieg zogen Tausende von Menschen aus den britischen Kolonien nach Großbritannien, darunter auch diejenigen, die zurückgeschickt wurden. Nach einem der ersten Schiffe, die im Vereinigten Königreich ankamen, der HMT Empire Windrush, wurden sie als Windrush-Generation bezeichnet. Der 75. Jahrestag der ersten Ankünfte jährt sich in diesem Jahr.
Das Ausmaß der Politik wurde nun durch Dokumente aufgedeckt, die BBC News in den Nationalarchiven fand. Einigen Experten zufolge könnte die Regelung illegal gewesen sein, da nicht alle Patienten geistig in der Lage waren, in die Ausreise einzuwilligen.
Einer derjenigen, die zurückgeschickt wurden, war June Armatradings Vater Joseph.
Joseph war Brite, genau wie die anderen Bürger der Karibik, die nach dem Krieg nach Großbritannien einwanderten. Er besaß einen britischen Pass, und sein Geburtsort St. Kitts war immer noch eine britische Kolonie, die ausschließlich von London aus verwaltet wurde.
Im Jahr 1954 wanderten Joseph und seine Familie in das Vereinigte Königreich ein. Sie ließen sich in Nottingham nieder und bekamen fünf Töchter. In den 1960er Jahren begannen bei ihm jedoch psychische Probleme und er erhielt die Diagnose einer paranoiden Psychose. Er wurde 1966 nach St. Kitts zurückgebracht. Er sah seine Familie nie wieder.
June, die heute 65 Jahre alt ist, behauptete, ihre Mutter habe ihr und ihren Schwestern gesagt, ihr Vater habe sie "verlassen".
Sie litt als Kind unter "großem, großem Herzschmerz", weil sie davon überzeugt war, dass ihr Vater sich nicht um sie kümmerte.
Ein von Joseph geschriebener Brief, in dem er darum bat, nach Großbritannien zurückzukehren, damit er seine Familie wiedersehen konnte, wurde jedoch von der BBC gesehen. Über Josephs weitere Geschehnisse ist wenig bekannt.
Außerdem räumten Regierungsbeamte in zuvor privaten Briefen ein, dass das Verfahren für die Rückführung von Herrn Armatrading "nicht korrekt war". Aus den Papieren ging hervor, dass er seinen Pass zu Unrecht verloren hatte.
Frau Armatrading war schockiert, als wir ihr die Briefe zeigten.
"Ich bin wütend. Wie können sie es wagen? Es ist erschütternd, wirklich erschütternd", weinte sie. Dieser Mann war schwach, dachte ich. Sie haben es versäumt, sich um die Schwachen zu kümmern, auf die man eigentlich aufpassen sollte. Sie haben ihn einfach im Stich gelassen, indem sie ihn verlassen haben. "
Marcia Fenton wurde als kleines Kind in Pflegefamilien untergebracht.
Sylvia Calvert, ihre Mutter, wurde in den späten 1960er Jahren nach Jamaika zurückgeschickt und in Sektionen eingeteilt, weil ihr Vater nicht allein zurechtkam.
Erst nach vielen Jahren in Jamaika wurden Mutter und Tochter wieder zusammengeführt. Sylvia war zu diesem Zeitpunkt immer noch krank, obwohl sie aus dem Krankenhaus entlassen wurde. 2007 starb sie.
Marcia ist immer noch neugierig, was mit ihrer Mutter nach ihrer Rückkehr nach Jamaika geschah. Sie kann sich nur daran erinnern, dass sie einige Zeit im Bellevue-Krankenhaus in Kingston verbracht hat.
Marcia sagte der BBC: "Ich wurde meiner Mutter beraubt, als sie nach Jamaika zurückgeschickt wurde."
Sie fordert eine Untersuchung darüber, wie und warum Personen wie ihre Mutter abgeschoben wurden. Sie argumentiert, dass niemand, der psychisch krank ist, zurückgeschickt werden sollte. "Die britische Regierung sollte sich entschuldigen. "
411 chronisch kranke und psychisch kranke Patienten wurden zwischen 1958 und 1970 in Commonwealth-Länder in der Karibik zurückgeschickt, so die von der BBC analysierten Dokumente aus den National Archives.
Die Zahl könnte höher sein, obwohl es nicht so aussieht, als ob die Regierungsbehörden gründliche Aufzeichnungen führten.
Das Verfahren wurde in der Regel vom National Assistance Board überwacht, dem Vorgänger des Ministeriums für Arbeit und Renten.
Jeder Patient sollte "den Wunsch geäußert haben, zurückzukehren", heißt es in Briefen und politischen Dokumenten der Regierung, die in den Archiven gefunden wurden. Eine Rückführung sollte demnach nur dann erfolgen, wenn sie den Patienten "zugute käme" und wenn "geeignete Vorkehrungen" für ihre Rückkehr getroffen worden waren.
Es ist jedoch fraglich, ob Patienten in einer prekären Lage solche Entscheidungen treffen konnten oder ob es solche geeigneten Vorkehrungen gab. Einem damals veröffentlichten Forschungsbericht zufolge fehlte es in der Karibik an "geschultem Personal und Ressourcen" für die psychiatrische Versorgung.
Um nicht den Eindruck zu erwecken, dass sie "aktiv versuchten, ... jene Commonwealth-Bürger abzuschieben, für die Großbritannien wenig Verwendung hatte", waren britische Regierungsvertreter vorsichtig.
Die Behörden in Jamaika scheinen davon nicht überzeugt gewesen zu sein. Die britischen Krankenhäuser baten um Rückführungen "größtenteils aufgrund des Drucks auf die Betten oder andere Krankenhausdienste", beschwerte sich das Büro des Hochkommissars in einem Schreiben an die britische Regierung aus dem Jahr 1963.
Die Windrush-Generation hatte die gleiche rechtliche Stellung wie britische Staatsbürger, da sie "Bürger des Vereinigten Königreichs und der Kolonien" (CUKCs) waren.
Obgleich sowohl die Labour- als auch die konservative Regierung versuchten, die Zahl der Commonwealth-Bürger aus der Karibik zu begrenzen, behauptete Prof. James Hampshire von der Universität Sussex, dass dieser Wunsch auf die erste Ankunft dieser Bürger zurückgeht.
"Die in den 1960er und 1970er Jahren verabschiedete Gesetzgebung wurde mit der Absicht erlassen, einige Arten der Migration zu beschränken, während andere nicht eingeschränkt wurden. Sie richteten sich in erster Linie gegen das, was damals als "farbige Einwanderung" bezeichnet wurde. "
Es ist fraglich, ob die Praxis der Rückführung psychisch kranker Patienten rechtmäßig ist, so Prof. Kris Gledhill, der früher als Richter an einem Gericht für psychische Erkrankungen tätig war.
Was man tue, so Gledhill, sei, sich auf eine "freiwillige Entscheidung" zu verlassen, bei der man zu dem Schluss käme, dass die Person nicht in der Lage sei, diese Entscheidung zu treffen, wenn man die Fähigkeit dazu genau beurteilen würde. "
Hunderte von Opfern des Windrush-Skandals wurden von der Einwanderungsanwältin Jacqueline McKenzie von Leigh Day vertreten. Sie bemerkte: "Es ist absolut schockierend, dass dies geschah, die Rückführung von Kranken und Geisteskranken.
Die Zerstörung von Leben. Der Staat schuldet es nun den Nachkommen der Menschen, ihnen Erklärungen und eine Form der Wiedergutmachung zu geben. "
Medizinische Fachleute, die die Auswirkungen der Rückführung in die Karibik untersuchten, stellten fest, dass sie sich negativ auswirkte und dass viele von ihnen zurück ins Vereinigte Königreich wollten.
Dr. Aggrey Burke, der erste schwarze NHS-Beratungspsychiater im Vereinigten Königreich, kam Anfang der 1970er Jahre zu dem Schluss, dass es nicht im besten Interesse der schwer psychisch kranken Patienten war, sie aus dem Vereinigten Königreich in das Bellevue Hospital in Jamaika zu schicken.
Heute behauptet er, dass es wenig Interesse daran gab, was mit den Patienten geschah: "Niemand schien ein Interesse daran zu haben, was dann? The next stage. ".
Dr. George Mahy, ein anderer Psychiater, der in den 1970er Jahren in Barbados praktizierte, untersuchte die Akten von etwa 200 Patienten mit psychischen Erkrankungen, die ursprünglich aus der Karibik stammten.
Er fand heraus, dass fast 52 % von ihnen vom Vereinigten Königreich den Rat erhalten hatten, zurückzukehren, und in vielen Fällen hatten sie von der britischen Regierung finanzielle Unterstützung erhalten. Viele dieser Patienten, so sagte er, bedauerten es und wünschten sich, nach England zurückzukehren.
Das Wohlergehen von Krankenhauspatienten, die nach dem Mental Health Act inhaftiert sind, sei von größter Bedeutung, sagte ein Regierungssprecher gegenüber der BBC. Seit diesen Fällen hat sich das Gesetz geändert, und jede Rückführung muss nun von einem unabhängigen Gericht genehmigt werden, damit sie im besten Interesse des Patienten ist. "
Joseph Armatrading hat keine Fotos von sich hinterlassen. Seine Tochter June erinnert sich, ein Foto von ihm mit ihr und ihren Schwestern in ihrem Haus in Nottingham gesehen zu haben, aber im Laufe der Zeit sei es verloren gegangen, so June.
Sie besteht jedoch darauf, dass die Geschichte ihres Vaters nicht verloren geht.
"Die Regierung muss immer noch eine Erklärung dafür liefern, was mit meinem Vater und Joseph Armatrading passiert ist; sie haben uns im Dunkeln gelassen. ".
Wenn Sie bereit sind, mit einem Journalisten der BBC zu sprechen, geben Sie bitte eine Telefonnummer an. Es gibt weitere Möglichkeiten, uns zu kontaktieren:
