Al recibir la carta de la oficina del gabinete, una mujer homenajeada en los honores del cumpleaños del Rey creyó erróneamente que estaba "siendo deportada"."
La Medalla del Imperio Británico (BEM) ha sido concedida a la entrenadora de pesca con caña Sue Galloway, nacida en Zimbabue.
La residente de Long Buckby, Northamptonshire, de 59 años, fue reconocida por su trabajo con jóvenes y comunidades desfavorecidas.
Ella declaró: "Sólo quiero promover la pesca entre los jóvenes".
La Sra. Galloway, entrenadora independiente de pesca con caña que emigró al Reino Unido en 2002, trabaja con jóvenes, en particular con niños de distintos orígenes y con los que están excluidos de la escuela.
Cuando tenía tres años, mi padre enseñó a pescar a mis siete hermanos en Zimbabue, donde vivíamos cerca de un gran río.
Empezó a instruirla tras trasladarse al Reino Unido, en Northamptonshire.
Según ella, "me he dado cuenta de que hay muchas personas mayores y jubiladas pescando, pero no suficientes jóvenes, y los jóvenes son los pescadores de caña de la próxima generación"
La pesca puede ayudar a los niños a "desarrollar su paciencia y eso se traslada" a la escuela, según la Sra. Galloway.
"He recibido muchos comentarios diciendo que el niño no podía estarse quieto cuando empezó, pero ahora puede concentrarse o estar más tiempo en clase", dijo.
Participó en los Campeonatos Nacionales de Pesca con Caña en 2021 como la primera competidora de una minoría étnica.
Me he propuesto intentar animar a más niñas, mujeres y personas de diferentes comunidades a que se dediquen a la pesca, dijo.
Cuando recibió la carta de la Oficina del Gabinete sobre su honor, afirmó: "Pensé que me deportaban".
"No sé qué me hizo pensar eso. Estoy legalmente en el país, así que dudé un poco al abrir el sobre, y después de hacerlo, tuve problemas para entenderlo hasta que lo busqué [en Internet]. entonces empecé a emocionarme", dijo.
La noticia fue "chocante al principio, pero creo que es realmente, realmente genial y me siento apreciada y querida", dijo Ms. Galloway said.
Other Northamptonshire residents honored include:.
- Northamptonshire Healthcare NHS Foundation Trust and Leicestershire Partnership NHS Trust's chief executive, Angela Hillery, has been given the CBE for her services to the NHS.
- La directora del Northampton College, Pat Brennan-Barrett, recibe el OBE por sus servicios a la educación superior.
- El fundador de Daventry Contact y Spencer Contact, el Dr. Richard Barrett, recibe el MBE por sus contribuciones al medio ambiente y al vecindario.
- Tony Kingston, el goleador del Club de Cricket del Condado de Northamptonshire, recibe un BEM por sus contribuciones al cricket.
