Los tritones crestados han impedido los planes de restauración de un castillo sin tejado y en ruinas en los Borders escoceses.
Se ha pospuesto la decisión sobre una solicitud para volver a ponerlo en uso debido a la presencia de la especie protegida en un estanque del castillo de Cavers, cerca de Hawick.
Se aconsejó que el comité de planificación del consejo aprobara la solicitud del lugar.
Sin embargo, aplazó la toma de una decisión sobre cómo conseguir "controlar toda la población" de tritones en el estanque.
Se cree que algunos componentes del castillo de Cavers, también conocido como Cavers House, datan de los siglos XV o XVI.
Alrededor de 1750, el edificio sufrió una importante ampliación, a la que siguió un "rediseño y remodelación masivos" a finales del siglo XIX.
El contenido de la propiedad fue subastado y gran parte del mismo fue destruido con explosivos en 1953, tras la muerte de uno de los últimos propietarios y la imposibilidad de encontrar comprador en 1949.
Su destino fue debatido por el comité de planificación el mes pasado, pero la decisión se pospuso hasta después de una visita al lugar.
La elección ha sido pospuesta una vez más debido al descubrimiento de los tritones.
"Después del último comité, recibimos una indicación de que puede haber una Especie Protegida Europea dentro del estanque en el extremo sur del sitio", dijo el Oficial Principal de Planificación de SBC Craig Miller a los miembros del consejo.
El solicitante completó un estudio del estanque después de que se le pidiera que lo hiciera, y los resultados se entregaron al funcionario de ecología para confirmar que la especie estaba presente en el estanque.
"Necesitamos controlar toda la población", dijo el investigador. "El estudio no contenía suficientes detalles ni búsquedas en el terreno para determinar cuántas de las especies protegidas utilizaban el lugar".
Los miembros decidieron posponer la toma de una decisión definitiva hasta que se hubiera realizado un estudio más exhaustivo.
Aunque se dijo que no había garantías de que la información estuviera accesible a tiempo para la reunión de agosto del comité, ésta está prevista para ese mes.
