Uno de los titulares del PlayStation Showcase de la semana pasada fue el anuncio de que Metal Gear Solid 3 recibiría un remake.
La gran pregunta que se hacían los fans tras el anuncio era si el reparto original volvería a grabar sus papeles.
Parece que no. Según BBC Newsbeat, dos actores que pusieron voz a personajes importantes en la versión de PlayStation 2 no han sido invitados a volver al estudio de grabación.
Según Konami, se reutilizarán las líneas de voz del primer juego, sin ningún cambio.
La mayoría de los actores de doblaje en inglés fueron contactados por Newsbeat o por sus agentes para preguntar si volverían a grabar sus papeles.
El coronel Volgin, interpretado por Neil Ross, dijo que no había recibido ninguna noticia de Konami sobre el remake.
Mientras que el agente del actor de Solid Snake, David Hayter, aún no ha respondido, otro coprotagonista ofreció una declaración similar.
Oficialmente conocido como Metal Gear Delta: Snake Eater, se prometió inicialmente que el remake "contaría con las voces de los personajes originales", según Konami.
Los fans no estaban seguros de si esto indicaba que podían esperar diálogos reutilizados o un audio completamente nuevo.
No habría "ningún cambio" en los diálogos, según declaró el director de relaciones públicas de Konami en EE.UU. al sitio tecnológico estadounidense The Verge.
Hideo Kojima, el hombre detrás del clásico ampliamente considerado MGS 3, no trabajará en la versión de PS5, Xbox One o PC del juego.
Había cierta preocupación por que cualquier cambio en el guión o las interpretaciones del juego pudiera resultar contraproducente.
Y el remake para Nintendo GameCube del Metal Gear Solid original, Twin Snakes, utilizó nuevas interpretaciones que muchos fans consideraron mediocres.
Dado que se han dejado las pistas de voz del juego de 2004, algunos jugadores están realmente contentos con esto.
El grado en que MGS Delta se parecerá más a un remaster que a un remake completo ha sido objeto de debate.
Aún estamos esperando más información, aparte de unas cuantas capturas de pantalla recientes.
Con gráficos modernos y "sonido envolvente", Konami prometió una "recreación fiel de la historia y el diseño del juego originales".
Konami tiene la intención de reeditar los tres primeros juegos de Metal Gear Solid como Master Collection, Volumen Uno a finales de este año, aunque aún no se ha anunciado una fecha de lanzamiento para Delta.
Visita Newsbeat en Twitter y YouTube
Sintoniza Newsbeat en directo. entre semana a las 12:45 y a las 17:45 - o en playback. aquí.
